No12.渡蟹*Image above: “Blue Crab 2017-2″ by Sadamasa Imai. * 今井完眞の「渡蟹」(上記画像)


*Image above: “Benkei Crab 2017 (Gold)” by Sadamasa Imai * 今井完眞 の「弁慶蟹」(上記画像)

We have interviewed ceramic artist Sadamasa Imai, who spoke with us about his recent artworks. His works can be seen at:

Q:  What is the trend of your recent artworks?

A:  From this year, I started using overglaze colors for Kutaniyaki. I apply the overglaze color over and over again while baking the ceramic artwork over again. At average, I bake the artwork 7 to 9 times. It is very time-consuming but this allows me to create artworks with beautiful colors that are peculiar to ceramics.

Q: When is the moment that you feel you enjoy creating ceramic artworks?

A: When I am creating ceramic artworks, I hardly enjoy it. It’s hard and tough. The moment I am full of joy is when the artwork bakes well and when an unexpected good change occurs after the baking process.

Q: What kind of artworks would you like to create in 2018?

A: 2017 was a very busy year for me. I had 14 solo and group exhibitions in total. I myself was surprised after counting how many exhibitions I had. Since I had an exhibition at average once a month, I certainly had less time to spend on each artwork. For 2018, I would like to slightly reduce the number of exhibitions and artworks and spend more time on each artwork and produce higher quality in each artwork.

Q: Do you have a message to our readers?

A: Thank you for your support. Please see my official website at and Mizenka Gallery’s website for details of my exhibitions and artworks. I will have solo exhibitions in Tokyo in May and November 2018. If you have the chance, please come see my exhibition.

陶芸家の 今井完眞 さんにインタビューをし、最近の作品について語っていただきました。今井さんの作品は以下のリンクでご高覧いただけます。


A: 今年に入ってから九谷焼の上絵の具を使い始めました。上絵は一度焼き付けて終わりというわけではなく何度も上絵を重ねては焼き重ねては焼きを繰り返します。大体7~9回は焼きます。大変手間はかかりますが陶芸の上絵ならではのきれいな発色の作品に出来上がります。

Q: 制作をされていて、一番楽しいと思う瞬間はどのようなときですか。

A: まったくと言っていいほど制作中は楽しくありません。苦しいですししんどいです。制作していて楽しいのではなくて、無事に作品が焼けたり思いもしなかった良い変化が起きた時に喜びを感じます。

Q: 2018年はどのような作品に挑戦したいと思っていますか。

A: 2017年はとても忙しかったです。個展やグループ展をすべて数えると合計14回しています。私も数えてみてビックリしました。月に一回以上のペースで展覧会に出品していたわけですから作品一点にかけられる時間が短かったのは確かです。2018年は少し展覧会の回数と作品数を抑えて作品一点一点にかける時間を増やして作品のクオリティーを上げたいと思っています。


A: 展覧会情報・作品情報はMizenka Galleryもしくは今井完眞オフシャルサイトでご確認下さい。2018年の個展は5月と11月に東京で開催致します。来年もどうぞよろしくお願い致します。